Мне тоже это не совсем понятно. Единственное что приходит в голову, так это то что они как бы слились воедино и Артемида стала частью монстра, его сердцем и слабым местом и ведать пока жива она, был бы жив и монстр, вот и пришлось убить ее вместе с монстром.
Подчеркиваю, что все выше сказанное, является моей дадумкой, теорией, доказательств у меня нет!