Уточнение: в японском Л не "преобразуется" в Р, японцы просто не различают на слух эти звуки (как и китайцы, кстати). Японский звук, для удобства в латинице записываемый как R, на самом деле что-то среднее между Л и Р (в японском он чаще ближе к Р, в китайском - к Л).
Что касается L (персонажа), так он вообще не японец по сюжету, с него и взятки гладки.

Забей и живи дальше :-)))

А разве не Райту?