Советую не заморачиваться с аниме, а смотреть сразу фильмы Такэси (Такеши) Китано. Они далеко не все про якудза, но это культовые вещи, а не хренотень, типа "Из Якудза в Идолы". "БРАТ ЯКУДЗЫ" и "ЗАТОЙЧИ" (или "Слепой ичи") советую смотреть в переводе и озвучке Гоблина, можно прямо на его сайте. Кстати, проверь, может Гоблин и еще что-то из фильмов Такеши Китано озвучил.