Автор похоже поклонник Дюма, который любил называть книги именами хоть и важных, но не главных героев, к примеру "Королева Марго" или "Графиня де Монсоро" (кстати, спойлер - эти тоже в отличие от главных героев доживают до финальных титров). Да и "Три мушкетера" на самом деле написана про четвёртого.
У автора особого выбора не было, всё-таки "Убийца Аками" выглядит куда лучше чем "Лошара Тацуми", а название "Снежная королева" уже занято.

Лично я,после просмотра сразу подумал что так назвали потому что она одна все таки осталась.Уж точно не чувствуется что она там главный герой))

Все остальные трупы, поэтому так и назвали

потому что автор так решил

она 1 гг а тацуми 2 и рассказ завязывается в основном об акаме и её прошлом она же единственная выжившая

Если взять оригинальное название "Akame ga Kiru!" то наверное потому с этой "девкой ниндзя" дофига чего будет связано, ок да?
P.S.: Когда я увидел название, выстроилось впечатление что это детективный сериал и название к нему является его собственным спойлером.

а почему небо голубое? почему травка зелёная?
Ну а вообще, глупый вопрос. то же можно сказать про любое другое анимэ/фильм/мангу/ранобэ и т.д. Автор так решил, вот так и называется. История рассказывает про убийцу Акамэ, вот и назвал так, а то как бы ещё можно было назвать не имеет значения.