Адаптация переводчиком английского названия первоисточника - The Testament of Sister New Devil.
Есть и альтернативное название - Клятва обретенной сестре, новоявленной Повелительнице демонов

Это к автору манги и аниме обращайтесь, почему он так произведение своё назвал :)

По велению адской сестры.(Автор типа так захотел,они там немного странные эти извращенцы...)
P.S:"По велению адской сестры" это ответ, типа она так захотела, для "особых"...