Возможно, что режиссеры пошли в другую сторону, нежели манга, которая стартовала ненамного раньше аниме.
Догадок может быть много, ибо аниме могли взять саму концепцию манги и сделать полностью свой тайтл.
Не исключено и то, что это просто для придания некой "экзотичности" названию (Это же японцы - все ради пафоса)
Если хоть как-то помог, то, будьте любезны, добавить сей ответ в решения.