16+
внимание сайт не для детей
Поддержи проект Anidub
Собираем деньги на оплату серверов
Социальные сети Anidub
Последние вопросы Анидаб
Новые торренты от Анидаб RSS
Fairy Tail значение
16 янв 2016 19:12
Объясните значение словосочетания fairy tail (tale) для носителей английского, и есть ли аналогия на русском
Ответы:
16 янв 2016 19:42
Это игра слов: fairy tale означает "сказка", при этом tail (хвост) - омоним слова tale. Адекватно перевести на русский такой каламбур практически невозможно.
16 янв 2016 19:19
fairy-фея, tail-хвост, fairy tail-хвост феи
ваш Кэп
ваш Кэп